1 00:00:01,935 --> 00:00:04,937 - Previously on Graceland... 2 00:00:04,939 --> 00:00:06,138 - It's clever. 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,273 In one week's time, we begin the shipments. 4 00:00:08,275 --> 00:00:09,675 - You said one time. 5 00:00:09,677 --> 00:00:10,943 - I'm not lying to you. 6 00:00:10,945 --> 00:00:12,678 - After this is done, we take the money, 7 00:00:12,680 --> 00:00:15,447 and we get out of here for good. 8 00:00:15,449 --> 00:00:16,548 - We rob the bank. 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,883 If sid's nest egg goes up in smoke, 10 00:00:17,885 --> 00:00:20,452 he's got to make a move. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,788 - What are you doing? - Cleaning up your mess. 12 00:00:22,790 --> 00:00:23,989 - What does that mean? 13 00:00:23,991 --> 00:00:25,624 - Maybe you're trying to screw me too. 14 00:00:25,626 --> 00:00:27,326 - Mike! 15 00:00:27,328 --> 00:00:28,894 [Gunshot] 16 00:00:30,897 --> 00:00:32,531 - You must feel pretty stupid, huh? 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,400 - I can just hold on to this for you. 18 00:00:34,402 --> 00:00:36,168 - There's nothing on my wrists. 19 00:00:36,170 --> 00:00:38,203 - But I like her. Bring her. 20 00:00:38,205 --> 00:00:39,738 - Goddamn bastard. 21 00:00:39,740 --> 00:00:42,541 No! [Screams] 22 00:00:42,543 --> 00:00:45,044 - Mike had three cuts: One on his forehead, 23 00:00:45,046 --> 00:00:46,912 one on his temple, and one on his palm. 24 00:00:46,914 --> 00:00:48,714 - What exactly are you suggesting? 25 00:00:48,716 --> 00:00:50,716 We all know the kid's got a hard-on for the case, 26 00:00:50,718 --> 00:00:52,584 but I'm not sure murder is in his wheelhouse. 27 00:00:52,586 --> 00:00:55,454 - What about cover-up? 28 00:00:57,157 --> 00:00:58,590 - I can do this alone. 29 00:00:58,592 --> 00:01:00,025 I just don't want to. 30 00:01:00,027 --> 00:01:01,093 - How long have you had the tape? 31 00:01:01,095 --> 00:01:02,094 - Couple of weeks. 32 00:01:02,096 --> 00:01:03,429 Why didn't you just tell me? 33 00:01:03,431 --> 00:01:06,231 I gave you every chance. 34 00:01:44,771 --> 00:01:45,804 - [Knocking] 35 00:01:45,806 --> 00:01:49,641 - Is that you? 36 00:01:49,643 --> 00:01:52,911 - Can we talk? - Like this. 37 00:01:52,913 --> 00:01:56,949 I thought you'd run like the last time. 38 00:01:56,951 --> 00:02:00,586 - Charlie, last time, I stayed for you. 39 00:02:00,588 --> 00:02:04,256 I'll always stay for you. 40 00:02:04,258 --> 00:02:05,924 Let me in. 41 00:02:05,926 --> 00:02:09,161 - No, this is as close as we get. 42 00:02:09,163 --> 00:02:11,263 You should move out. 43 00:02:11,265 --> 00:02:12,431 - Sweetheart, I'm sorry. 44 00:02:12,433 --> 00:02:13,599 That's simply not gonna work for me. 45 00:02:13,601 --> 00:02:16,135 - You don't have a say in it. 46 00:02:16,137 --> 00:02:19,771 - Until you take it away from me, I do have a say. 47 00:02:19,773 --> 00:02:22,774 - You're really gonna force my hand? 48 00:02:22,776 --> 00:02:24,943 - You listened to that tape. 49 00:02:24,945 --> 00:02:26,145 Charlie, you know I didn't mean to kill him. 50 00:02:26,147 --> 00:02:28,747 - It's not about Juan. 51 00:02:28,749 --> 00:02:30,082 All those times you lied to me, 52 00:02:30,084 --> 00:02:32,751 did you really think you were protecting me? 53 00:02:35,155 --> 00:02:37,789 - No. 54 00:02:37,791 --> 00:02:40,859 I thought I was protecting myself. 55 00:02:43,496 --> 00:02:46,098 - Good night, Paul. 56 00:02:48,501 --> 00:02:50,869 - Good night, Charlie. 57 00:02:54,140 --> 00:02:56,542 [Laid-back music] 58 00:02:56,544 --> 00:02:59,378 - You should have seen sid's face. 59 00:02:59,380 --> 00:03:01,680 I mean, his lifetime of cash is right in front of him, 60 00:03:01,682 --> 00:03:02,881 and he can't even touch it. 61 00:03:02,883 --> 00:03:05,150 It was priceless. - That's enough, Johnny. 62 00:03:05,152 --> 00:03:07,119 - No, it's not. - Johnny, that's enough. 63 00:03:07,121 --> 00:03:08,554 - I know how to build a fire, Jakes. 64 00:03:08,556 --> 00:03:10,122 - You know how to blow us all up is what you know. 65 00:03:10,124 --> 00:03:12,357 - [Sighs] 66 00:03:12,359 --> 00:03:14,793 Watch and learn, son. 67 00:03:16,529 --> 00:03:18,697 Whoa. - Jesus. See? 68 00:03:18,699 --> 00:03:19,965 - Whoa. 69 00:03:19,967 --> 00:03:21,733 - I told your arsonous ass. 70 00:03:21,735 --> 00:03:25,470 - You're all right. Nothing happened to you. 71 00:03:25,472 --> 00:03:28,540 - You know, I started out chasing buses, 72 00:03:28,542 --> 00:03:31,043 and now I'm about to bring down 73 00:03:31,045 --> 00:03:34,680 an entire cartel and ring of crooked cops. 74 00:03:34,682 --> 00:03:35,914 I mean, that's crazy, right? 75 00:03:35,916 --> 00:03:39,384 - Sounds like our job. How is that even crazy? 76 00:03:39,386 --> 00:03:40,586 - Yeah. You know what he's doing, right? 77 00:03:40,588 --> 00:03:42,087 - Huh? - Searching for a little, uh-- 78 00:03:42,089 --> 00:03:44,089 - oh, okay. Is that it, levi? 79 00:03:44,091 --> 00:03:45,224 Want a little rub and tug? - Want a little jerk? 80 00:03:45,226 --> 00:03:47,259 Want a little jerk? - A little rub and tug. 81 00:03:47,261 --> 00:03:50,829 [Both laughing] 82 00:03:50,831 --> 00:03:52,764 - Neither of you guys care that we're this close? 83 00:03:52,766 --> 00:03:54,099 - Mm, we are not close. 84 00:03:54,101 --> 00:03:55,434 We baited the hook. 85 00:03:55,436 --> 00:03:57,169 Sid has yet to bite. 86 00:03:57,171 --> 00:04:00,072 - We just took $3 million from this guy. 87 00:04:00,074 --> 00:04:02,007 - Yeah, but he knows you took it. 88 00:04:02,009 --> 00:04:03,709 He knows your plan. He knows you're coming. 89 00:04:03,711 --> 00:04:05,611 - Hey, if it was me, I'd cut my losses. 90 00:04:05,613 --> 00:04:07,346 Go to work, 91 00:04:07,348 --> 00:04:09,881 retire on a nice government pension. 92 00:04:09,883 --> 00:04:13,118 - Not this guy. 93 00:04:13,120 --> 00:04:15,754 He's not gonna go away a loser. 94 00:04:15,756 --> 00:04:18,090 - Mike, some people have greater ambitions in life 95 00:04:18,092 --> 00:04:19,424 than just winning. 96 00:04:19,426 --> 00:04:21,927 - Yeah? Like what? 97 00:04:23,396 --> 00:04:25,931 - Like surviving, for one. 98 00:04:30,203 --> 00:04:33,205 [Electronic music] 99 00:04:33,207 --> 00:04:39,278 ♪ 100 00:05:05,438 --> 00:05:07,139 - It's bleak out here, bro. 101 00:05:07,141 --> 00:05:09,007 I'm telling you. 102 00:05:09,009 --> 00:05:10,575 Nothing lives. Nothing grows. 103 00:05:10,577 --> 00:05:11,643 Like, name me one other place 104 00:05:11,645 --> 00:05:12,944 where animals don't even really hunt. 105 00:05:12,946 --> 00:05:16,581 They just kind of, like, wait for you to run out of gas. 106 00:05:16,583 --> 00:05:18,150 - You complain too much. - Me? 107 00:05:18,152 --> 00:05:19,651 Oh, bitching's like breathing to you. 108 00:05:19,653 --> 00:05:20,919 - It's not even hot. 109 00:05:20,921 --> 00:05:22,087 - It's dummy hot. 110 00:05:22,089 --> 00:05:23,755 I hate the freaking desert. 111 00:05:23,757 --> 00:05:25,157 - How you gonna hate the desert? 112 00:05:25,159 --> 00:05:26,758 Your Mexican ass is of the desert. 113 00:05:26,760 --> 00:05:28,160 - I'm from long beach. 114 00:05:28,162 --> 00:05:30,262 - It's too hot out here, huh? 115 00:05:30,264 --> 00:05:32,364 - See? What'd I say? - This our take? 116 00:05:32,366 --> 00:05:33,665 - 20 million. 117 00:05:33,667 --> 00:05:35,100 And Carlos solano's expecting it by nightfall. 118 00:05:35,102 --> 00:05:37,269 - Thank you. We know the plan. 119 00:05:37,271 --> 00:05:38,270 We made the plan. 120 00:05:38,272 --> 00:05:40,639 - Ah, damn, dude. 20 mil? 121 00:05:40,641 --> 00:05:42,441 Tell me you never thought about peeling 122 00:05:42,443 --> 00:05:44,109 a little off and hitting Vegas. - No. 123 00:05:44,111 --> 00:05:46,611 Maybe you haven't worked for señor solano long enough. 124 00:05:46,613 --> 00:05:48,680 There are some people you simply don't cross. 125 00:05:52,118 --> 00:05:53,318 - [Chuckles] 126 00:05:53,320 --> 00:05:54,553 Yeah, there is a new guy. 127 00:05:54,555 --> 00:05:55,787 You'll meet him. You'll like him. 128 00:05:55,789 --> 00:05:58,357 Trust me. Otherwise, same deal as before. 129 00:05:58,359 --> 00:05:59,624 Hey, hey, do me a favor. 130 00:05:59,626 --> 00:06:02,227 Just, I don't know, send carlito out 131 00:06:02,229 --> 00:06:03,395 to walk the dogs or something, all right? 132 00:06:03,397 --> 00:06:04,896 He's been unreliable lately. 133 00:06:04,898 --> 00:06:06,898 - [Knocking] - I appreciate that. 134 00:06:06,900 --> 00:06:07,966 - Hey, boss. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,234 - Hey, pal. 136 00:06:09,236 --> 00:06:10,235 - Where'd everybody go? 137 00:06:10,237 --> 00:06:12,137 - 24 hours randr. 138 00:06:12,139 --> 00:06:13,171 - Oh, sh--. 139 00:06:13,173 --> 00:06:14,406 Street crime taking a day off too? 140 00:06:14,408 --> 00:06:16,241 - Yeah, let's hope so. - [Chuckles] 141 00:06:16,243 --> 00:06:17,542 - Listen, me and the gang, 142 00:06:17,544 --> 00:06:18,877 we're gonna take a little road trip tomorrow. 143 00:06:18,879 --> 00:06:20,145 I was hoping you'd come along. 144 00:06:20,147 --> 00:06:23,248 - Hmm, road trip where? 145 00:06:23,250 --> 00:06:24,750 - Heading down South to tecate. 146 00:06:24,752 --> 00:06:26,585 - Tecate? 147 00:06:26,587 --> 00:06:28,920 Thought your contract with Carlos solano expired. 148 00:06:28,922 --> 00:06:30,489 - Yeah, it did. 149 00:06:30,491 --> 00:06:33,392 But I imagine he wants to make a new one. 150 00:06:33,394 --> 00:06:35,494 Paul, 151 00:06:35,496 --> 00:06:39,164 if you're offered cash for police protection, 152 00:06:39,166 --> 00:06:40,098 what do you do? 153 00:06:40,100 --> 00:06:43,668 - [Chuckles] 154 00:06:43,670 --> 00:06:44,936 You know, it's funny. 155 00:06:44,938 --> 00:06:47,406 If you'd asked me that a few months ago, I-- 156 00:06:47,408 --> 00:06:49,107 I wasn't gonna tell you this, sid, 157 00:06:49,109 --> 00:06:51,910 but...I got a kid on the way. 158 00:06:51,912 --> 00:06:53,445 - No sh--. Is that right? 159 00:06:53,447 --> 00:06:55,514 - Sh--, yeah. 160 00:06:55,516 --> 00:06:57,082 I mean, we're still in the first trimester, but-- 161 00:06:57,084 --> 00:06:59,050 - congratulations. That's big. 162 00:06:59,052 --> 00:07:01,219 - Yeah. - That's big. 163 00:07:01,221 --> 00:07:03,088 - Whatever it takes to make a life for my kid, 164 00:07:03,090 --> 00:07:04,256 that's what I'd do. 165 00:07:04,258 --> 00:07:06,958 - You got a passport, yeah? - Effing a. 166 00:07:06,960 --> 00:07:10,629 - We leave bright and early tomorrow morning, my man. 167 00:07:10,631 --> 00:07:13,031 - Thanks, boss. - Yeah. 168 00:07:14,801 --> 00:07:16,601 - You ever seen this much money before? 169 00:07:16,603 --> 00:07:17,936 - Counterfeit, yeah. 170 00:07:17,938 --> 00:07:20,739 - If it's counterfeit, the answer's no, Johnny. 171 00:07:20,741 --> 00:07:22,941 - Sh-- looks real enough, yeah. 172 00:07:22,943 --> 00:07:24,810 - That's like saying, "you ever seen the Mona Lisa?" 173 00:07:24,812 --> 00:07:28,079 And you say, "yeah, my mom had a poster." 174 00:07:28,081 --> 00:07:29,981 - Yeah, so I've seen it. 175 00:07:29,983 --> 00:07:31,616 - I can see your small brain working, 176 00:07:31,618 --> 00:07:33,418 but I don't understand why-- - it's semantics. 177 00:07:33,420 --> 00:07:35,587 You just don't know what I'm talking about right now. 178 00:07:35,589 --> 00:07:37,622 Yo, p, ain't seeing the counterfeit 179 00:07:37,624 --> 00:07:39,391 basically the same thing as seeing the real thing? 180 00:07:39,393 --> 00:07:40,792 - I don't care, Johnny. 181 00:07:40,794 --> 00:07:42,994 - Hey, can you give us a hand at least? 182 00:07:44,096 --> 00:07:46,097 - What are you doing? 183 00:07:46,099 --> 00:07:47,666 - Marking bills. - Yep. 184 00:07:47,668 --> 00:07:49,401 Take the money to solano, 185 00:07:49,403 --> 00:07:51,269 solano pays the g.T.F., 186 00:07:51,271 --> 00:07:54,005 and then Mike busts sid with the wad of little, purple dots. 187 00:07:54,007 --> 00:07:56,441 - I got other things to do. - What things? 188 00:07:56,443 --> 00:07:58,410 The money's basically the whole case. 189 00:07:58,412 --> 00:08:02,280 - Sid and solano aren't the only elements. 190 00:08:02,282 --> 00:08:04,082 - This about Mike and the Russian girl? 191 00:08:04,084 --> 00:08:05,750 - Ukrainian. 192 00:08:05,752 --> 00:08:08,086 - Is there anything that you do know? 193 00:08:08,088 --> 00:08:09,754 - Shut up, dude. 194 00:08:09,756 --> 00:08:12,023 Yo, what do you actually think he did? 195 00:08:12,025 --> 00:08:13,525 I mean-- 196 00:08:13,527 --> 00:08:15,427 - I think lina's dead. 197 00:08:15,429 --> 00:08:17,128 And Mike knew if he called it in 198 00:08:17,130 --> 00:08:18,129 that I'd close down the compound. 199 00:08:18,131 --> 00:08:19,698 So he burned her body 200 00:08:19,700 --> 00:08:23,535 and faked her disappearance to cover his tracks. 201 00:08:23,537 --> 00:08:26,304 - Okay, we can't be talking about the same Mike. 202 00:08:26,306 --> 00:08:28,607 - The Mike Warren that you are talking about 203 00:08:28,609 --> 00:08:32,010 does not exist, Johnny. 204 00:08:33,846 --> 00:08:37,015 - Still don't see how that's an excuse not to help out. 205 00:08:38,651 --> 00:08:41,119 Yo, you really think Mike would burn a body? 206 00:08:41,121 --> 00:08:44,523 - Hey, anybody can do anything under the right circumstances. 207 00:08:44,525 --> 00:08:46,057 - Yo. - Hey, yo, Briggs. 208 00:08:46,059 --> 00:08:47,959 Mike's got us marking bills. You want to help out? 209 00:08:47,961 --> 00:08:50,962 - Sorry, Johnny boy. Hands are full. 210 00:08:50,964 --> 00:08:53,965 - Yeah, okay. 211 00:08:53,967 --> 00:08:56,167 - Run my parallel. Copy? 212 00:08:56,169 --> 00:08:57,168 - Copy. 213 00:08:57,170 --> 00:09:00,238 - Hold. Online. 214 00:09:00,240 --> 00:09:02,374 Go. 215 00:09:03,543 --> 00:09:05,744 - She didn't waste much time. 216 00:09:05,746 --> 00:09:07,212 - Clear. - Sweep the room. 217 00:09:07,214 --> 00:09:09,080 Check for anything she may have left behind. 218 00:09:09,082 --> 00:09:10,248 - She took a round. 219 00:09:10,250 --> 00:09:13,318 Think we call vets and out-of-work surgeons? 220 00:09:13,320 --> 00:09:15,387 - Clear! 221 00:09:15,389 --> 00:09:17,656 - Nah, Amber did it herself. 222 00:09:22,361 --> 00:09:23,828 I mean, I knew this broad was tough, 223 00:09:23,830 --> 00:09:26,264 but to pull a slug out of your own back? 224 00:09:26,266 --> 00:09:27,265 - You should have had a team here 225 00:09:27,267 --> 00:09:28,233 while she was playing doctor. 226 00:09:28,235 --> 00:09:31,269 - Me? This is your circus. 227 00:09:31,271 --> 00:09:34,072 I was still dealing with the bank. 228 00:09:34,074 --> 00:09:35,774 - I was dealing with the bank. 229 00:09:35,776 --> 00:09:37,742 - What do you want? You want me to apologize? 230 00:09:37,744 --> 00:09:39,678 Would that make you feel better? 231 00:09:39,680 --> 00:09:41,079 - I'm sick of coming up empty-handed. 232 00:09:41,081 --> 00:09:42,113 Aren't you? 233 00:09:42,115 --> 00:09:43,582 - No doubt. 234 00:09:43,584 --> 00:09:46,051 - Okay. - I'll find her, Mike. 235 00:09:46,053 --> 00:09:48,119 - Well, she's not here, and she's not answering your calls. 236 00:09:48,121 --> 00:09:51,189 So I think she's-- - Mike. 237 00:09:51,191 --> 00:09:53,558 I will find her. 238 00:09:53,560 --> 00:09:57,162 - All right. Let me know. 239 00:10:21,420 --> 00:10:24,422 [Rock music] 240 00:10:24,424 --> 00:10:27,092 ♪ 241 00:10:27,094 --> 00:10:30,161 - You're the guy I talk to about refills? 242 00:10:31,430 --> 00:10:34,299 - I am that guy. Give me a sec. 243 00:10:36,936 --> 00:10:38,403 There we are. 244 00:10:38,405 --> 00:10:41,272 - Where'd you pick that up, on Martha Stewart or something? 245 00:10:41,274 --> 00:10:43,608 - My ex used to sell these at trade fairs. 246 00:10:43,610 --> 00:10:45,977 Now she earns more than I do, so-- 247 00:10:45,979 --> 00:10:48,747 a lot nicer than shredding up bobcats, I'll tell you that. 248 00:10:48,749 --> 00:10:50,148 - Should I take my business elsewhere? 249 00:10:50,150 --> 00:10:51,416 - [Chuckles] 250 00:10:51,418 --> 00:10:53,785 Nah, these things aren't jumping off the shelf. 251 00:10:53,787 --> 00:10:55,253 Co2, argon. 252 00:10:55,255 --> 00:10:57,756 No problem. 253 00:10:57,758 --> 00:10:59,124 You know, I don't remember selling you this. 254 00:10:59,126 --> 00:11:01,693 Kind of pride myself on remembering. 255 00:11:01,695 --> 00:11:02,994 - I wasn't the one who bought it. 256 00:11:02,996 --> 00:11:05,096 You know Amber? 257 00:11:05,098 --> 00:11:06,631 - Oh, you're rolling with the pixie, huh? 258 00:11:06,633 --> 00:11:07,932 - I'm looking for her, actually. 259 00:11:07,934 --> 00:11:11,703 I was hoping you had a forwarding address maybe. 260 00:11:11,705 --> 00:11:14,539 - Nothing Springs to mind. - That's funny. 261 00:11:14,541 --> 00:11:17,475 What happened to your famous memory, Duke? 262 00:11:17,477 --> 00:11:19,611 - What is it they say? 263 00:11:19,613 --> 00:11:21,713 Even the best swimmers get caught in the undertow. 264 00:11:21,715 --> 00:11:23,348 - Oh, is that what they say? 265 00:11:23,350 --> 00:11:25,316 'Cause here's the deal. 266 00:11:25,318 --> 00:11:27,285 Amber ran off with a considerable sum of money, 267 00:11:27,287 --> 00:11:30,855 much of which I have a pretty fair claim to. 268 00:11:30,857 --> 00:11:32,791 - Lady, I don't know sh-- about sh--. 269 00:11:32,793 --> 00:11:34,626 If you think some imaginary address 270 00:11:34,628 --> 00:11:36,327 is worth shooting me over-- 271 00:11:36,329 --> 00:11:38,663 - oh, I'm not gonna shoot you, Duke. 272 00:11:38,665 --> 00:11:40,632 [Gunshot] 273 00:11:40,634 --> 00:11:42,233 - Whoa. 274 00:11:42,235 --> 00:11:45,904 Goddamn criminals don't leave forwarding addresses, lady. 275 00:11:45,906 --> 00:11:48,540 - Emergency phone number? 276 00:11:48,542 --> 00:11:50,642 Nothing? 277 00:11:50,644 --> 00:11:53,011 Listen, I'm about to burn this whole shed down, 278 00:11:53,013 --> 00:11:56,881 so unless you think that terrarium sh--'s got legs-- 279 00:11:56,883 --> 00:12:00,385 - mother of Mary, yeah, I got a damn number. 280 00:12:00,387 --> 00:12:03,388 - Let's go. 281 00:12:03,390 --> 00:12:04,689 - What'd you get? 282 00:12:04,691 --> 00:12:06,858 - Oh, it's a new number. She didn't pick up. 283 00:12:06,860 --> 00:12:08,693 I left a voice mail, 284 00:12:08,695 --> 00:12:10,328 explained that there were no hard feelings. 285 00:12:10,330 --> 00:12:12,430 I just want my cut. 286 00:12:12,432 --> 00:12:13,765 - How can I help? 287 00:12:13,767 --> 00:12:16,401 - You can't. For now, it's just waiting. 288 00:12:16,403 --> 00:12:17,602 - [Sighs] 289 00:12:17,604 --> 00:12:18,737 I'm starting to feel a little useless here. 290 00:12:18,739 --> 00:12:20,004 You guys are all boots on the ground, 291 00:12:20,006 --> 00:12:22,540 and I'm just here moving pieces. 292 00:12:22,542 --> 00:12:25,076 - Yeah, well, the good thing about moving pieces, Mikey, 293 00:12:25,078 --> 00:12:26,911 is you don't have to take the flack. 294 00:12:26,913 --> 00:12:28,246 I'll talk to you. 295 00:12:28,248 --> 00:12:30,682 - Copy that. 296 00:12:30,684 --> 00:12:33,418 - If I ask you a question, 297 00:12:33,420 --> 00:12:36,421 will you answer it honestly? 298 00:12:36,423 --> 00:12:39,657 - Ask me what? 299 00:12:40,760 --> 00:12:42,260 - At sulla's, 300 00:12:42,262 --> 00:12:45,430 how did you feel? 301 00:12:45,432 --> 00:12:47,532 I mean, I've gone over and over that day. 302 00:12:47,534 --> 00:12:50,969 And I get that I was being unreasonable in a way, 303 00:12:50,971 --> 00:12:52,904 trying to stay there, 304 00:12:52,906 --> 00:12:54,606 and why you thought it seemed like a good idea 305 00:12:54,608 --> 00:12:56,374 to do what you did. 306 00:12:56,376 --> 00:12:58,977 I do. 307 00:12:58,979 --> 00:13:01,946 But when he hit me, 308 00:13:01,948 --> 00:13:06,417 when he physically hit me, 309 00:13:06,419 --> 00:13:09,154 how did you feel? 310 00:13:12,258 --> 00:13:14,259 - When I was a kid, 311 00:13:14,261 --> 00:13:17,796 my grandpa had this cabin upstate, 312 00:13:17,798 --> 00:13:18,963 and we'd go hiking. 313 00:13:18,965 --> 00:13:21,099 And it seemed like every time we went hiking, 314 00:13:21,101 --> 00:13:23,968 we'd come across a fox trap, an empty one, 315 00:13:23,970 --> 00:13:25,403 after the fox had-- 316 00:13:25,405 --> 00:13:26,938 - gnawed off his leg. 317 00:13:26,940 --> 00:13:29,340 - Yeah. 318 00:13:29,342 --> 00:13:32,610 And I always felt so bad 319 00:13:32,612 --> 00:13:35,413 for that poor, hobbled fox. 320 00:13:35,415 --> 00:13:39,083 And I thought about how horrible it must feel. 321 00:13:39,085 --> 00:13:41,853 But now I know that that part, 322 00:13:41,855 --> 00:13:43,788 the after, 323 00:13:43,790 --> 00:13:46,491 that's the easy part. 324 00:13:46,493 --> 00:13:49,127 The hard part is when-- 325 00:13:49,129 --> 00:13:51,763 is when you whittle it down to two options. 326 00:13:51,765 --> 00:13:55,033 You can either wait it out, die, 327 00:13:55,035 --> 00:13:57,702 or you can take this piece of yourself, and you can-- 328 00:13:57,704 --> 00:13:59,437 you can mutilate it, 329 00:13:59,439 --> 00:14:02,207 destroy it, 330 00:14:02,209 --> 00:14:06,110 and maybe live. 331 00:14:06,112 --> 00:14:09,714 Does that answer your question? 332 00:14:09,716 --> 00:14:11,783 - Yeah. 333 00:14:11,785 --> 00:14:15,353 It's actually quite incredible 334 00:14:15,355 --> 00:14:18,289 that even when you're talking about me being slapped around, 335 00:14:18,291 --> 00:14:19,457 you're the fox. 336 00:14:19,459 --> 00:14:21,893 What am I, Mike? 337 00:14:21,895 --> 00:14:23,962 I'm--I'm the leg? 338 00:14:23,964 --> 00:14:27,465 - What do you want from me? 339 00:14:29,401 --> 00:14:32,470 - I want you back in the trap. 340 00:14:57,696 --> 00:15:01,232 - [Knocking] 341 00:15:01,234 --> 00:15:04,669 - Yo. Come on in. - No. 342 00:15:04,671 --> 00:15:06,537 This is no bueno, Johnny. 343 00:15:06,539 --> 00:15:08,773 No, no, there's a fiesta inn just down the street, man. 344 00:15:08,775 --> 00:15:11,409 - No, man, look, the solanos have eyes all over tecate. 345 00:15:11,411 --> 00:15:13,011 Okay, and cheap-ass hotels-- 346 00:15:13,013 --> 00:15:15,280 they don't check I.D.S, so this is what we got. 347 00:15:15,282 --> 00:15:18,082 - God damn. 348 00:15:18,084 --> 00:15:20,418 [Bed squeaking] 349 00:15:20,420 --> 00:15:23,421 Dibs, I guess. 350 00:15:23,423 --> 00:15:25,356 - Hey, dude, I was thinking, you know, 351 00:15:25,358 --> 00:15:27,525 tonight or in the morning or whatever, 352 00:15:27,527 --> 00:15:29,060 you could head home if you want. 353 00:15:29,062 --> 00:15:31,429 - Nah, man, Mike's gonna let us know when sid's in custody. 354 00:15:31,431 --> 00:15:33,264 Until then, we stay. 355 00:15:33,266 --> 00:15:35,533 - Yeah, but if we're doing nothing but hanging out here, 356 00:15:35,535 --> 00:15:37,869 I can do all that by myself. 357 00:15:37,871 --> 00:15:40,638 You know? 358 00:15:40,640 --> 00:15:42,440 - What'd you do, Johnny? 359 00:15:42,442 --> 00:15:44,609 - I didn't do nothing. 360 00:15:44,611 --> 00:15:47,712 - What'd you do, Johnny? - I didn't do nothing, Jakes. 361 00:15:50,649 --> 00:15:54,986 Look, man, I don't want Lucia at that house if sh-- goes down. 362 00:15:54,988 --> 00:15:57,155 All right, between carlito and sid 363 00:15:57,157 --> 00:15:58,923 and now Mike's burning bodies or something, 364 00:15:58,925 --> 00:16:00,591 it's too hot. I don't want her there. 365 00:16:00,593 --> 00:16:01,893 - Do you hear yourself? 366 00:16:01,895 --> 00:16:04,329 - I'll bring her here in the morning, 367 00:16:04,331 --> 00:16:05,830 all right, before any of the arrests. 368 00:16:05,832 --> 00:16:08,733 It'd be better if you weren't here. 369 00:16:08,735 --> 00:16:10,234 - Are you really trying to clear me out, 370 00:16:10,236 --> 00:16:14,272 so you can get your little burrito off? 371 00:16:14,274 --> 00:16:15,440 Fine, Johnny. Have it your way. 372 00:16:15,442 --> 00:16:17,775 This place sucks anyway. 373 00:16:17,777 --> 00:16:19,010 That girl's gonna be the death of you. 374 00:16:19,012 --> 00:16:20,011 - Nah. 375 00:16:20,013 --> 00:16:23,081 I got this under control. 376 00:16:30,422 --> 00:16:35,093 [Phone vibrating] 377 00:16:35,095 --> 00:16:36,194 - Yeah. Arkin. 378 00:16:36,196 --> 00:16:37,595 - This is c.B.P. 379 00:16:37,597 --> 00:16:40,098 We caught a girl coming through immigration over at l.A.X. 380 00:16:40,100 --> 00:16:42,000 - Oh, immigration. That's not my-- 381 00:16:42,002 --> 00:16:44,168 - system says you got an a.P.B. Out for her. 382 00:16:44,170 --> 00:16:47,839 Her name is lina veselov. 383 00:16:47,841 --> 00:16:49,440 - Are you sure that it's her? 384 00:16:49,442 --> 00:16:52,510 - I'm looking right at her, yeah. 385 00:16:54,780 --> 00:16:56,848 - I'm on my way. 386 00:17:09,795 --> 00:17:16,401 [Both speaking spanish] 387 00:17:16,403 --> 00:17:18,302 On top of the table's fine. 388 00:17:24,877 --> 00:17:25,910 Welcome, Johnny. 389 00:17:25,912 --> 00:17:28,246 I miss having a young person here 390 00:17:28,248 --> 00:17:31,315 who exhibits a touch of accountability. 391 00:17:31,317 --> 00:17:32,517 - Father, when you wake up one day 392 00:17:32,519 --> 00:17:34,252 and realize both your children have left you, 393 00:17:34,254 --> 00:17:39,757 maybe you will exhibit a touch of accountability. 394 00:17:39,759 --> 00:17:41,592 - My daughter-- 395 00:17:41,594 --> 00:17:43,528 my children, both of them-- 396 00:17:43,530 --> 00:17:46,431 everything is such a spectacle. 397 00:17:46,433 --> 00:17:47,565 Welcome to my home. 398 00:17:47,567 --> 00:17:49,033 - I'm surprised you invited me, frankly. 399 00:17:49,035 --> 00:17:52,170 - Hospitality breeds loyalty, no? 400 00:17:52,172 --> 00:17:53,171 - So we just take our cut from here? 401 00:17:53,173 --> 00:17:56,741 - No, from there. 402 00:17:56,743 --> 00:17:58,009 - One for the each of us? 403 00:17:58,011 --> 00:18:01,446 - No, just one. The other one is for my partner. 404 00:18:02,581 --> 00:18:05,383 - See what we got. 405 00:18:05,385 --> 00:18:06,384 - Your salary. 406 00:18:06,386 --> 00:18:07,618 - All right. 407 00:18:07,620 --> 00:18:08,886 All this coming in, 408 00:18:08,888 --> 00:18:10,788 isn't it easier just to give us the new stuff? 409 00:18:10,790 --> 00:18:13,624 - I always have some cash on hand to serve as payment, 410 00:18:13,626 --> 00:18:15,560 money that hasn't been in circulation for some time. 411 00:18:15,562 --> 00:18:18,096 - In case someone's tracking it. That's smart, good looking out. 412 00:18:18,098 --> 00:18:19,430 - I'll have somebody come and collect it. 413 00:18:19,432 --> 00:18:20,798 - Yeah, we'll unload the bins. 414 00:18:20,800 --> 00:18:23,634 - Dude, get those marked bills into sid's briefcase. 415 00:18:26,138 --> 00:18:29,407 Señor solano. 416 00:18:29,409 --> 00:18:30,942 Um, you know, 417 00:18:30,944 --> 00:18:32,810 last time I was here, there was this horse... 418 00:18:32,812 --> 00:18:33,811 - LA soñadora. 419 00:18:33,813 --> 00:18:35,146 - Yeah, we kind of hit it off. 420 00:18:35,148 --> 00:18:37,315 I was hoping maybe I could go feed her some carrots 421 00:18:37,317 --> 00:18:38,649 before we leave. 422 00:18:38,651 --> 00:18:41,185 - I'm sure she would love it. - Thank you, sir. 423 00:18:45,757 --> 00:18:47,825 - Go. 424 00:18:54,233 --> 00:18:56,334 [Horse neighs] 425 00:19:01,306 --> 00:19:02,573 - Just so you know, 426 00:19:02,575 --> 00:19:04,408 I never meant to take off without saying anything. 427 00:19:04,410 --> 00:19:05,810 Your father, he set me up-- 428 00:19:05,812 --> 00:19:08,646 - you know, I've never seen the Southern cross. 429 00:19:08,648 --> 00:19:11,482 Have you? 430 00:19:11,484 --> 00:19:13,117 - The constellation? 431 00:19:13,119 --> 00:19:14,252 Yeah, I've seen it in pictures. 432 00:19:14,254 --> 00:19:16,087 - That's not the same thing. 433 00:19:16,089 --> 00:19:18,589 - Well, yeah, it kind of is. 434 00:19:18,591 --> 00:19:20,791 - I love the idea that there's a whole nother world of stars 435 00:19:20,793 --> 00:19:22,093 out there. - Mm-hmm. 436 00:19:22,095 --> 00:19:24,462 - I mean, we look up at the same sky every night 437 00:19:24,464 --> 00:19:25,630 and take it for granted. 438 00:19:25,632 --> 00:19:27,498 But there are people out there who look up, 439 00:19:27,500 --> 00:19:29,300 and they see something completely different. 440 00:19:29,302 --> 00:19:31,135 - Right. 441 00:19:31,137 --> 00:19:34,939 I have no idea what you're talking about right now. 442 00:19:34,941 --> 00:19:39,877 - I want to live under the Southern cross. 443 00:19:39,879 --> 00:19:41,946 - Okay. 444 00:19:41,948 --> 00:19:43,447 - When do we leave? 445 00:19:43,449 --> 00:19:45,116 - Tomorrow morning. 446 00:19:45,118 --> 00:19:47,118 Okay, there's a motel on highway 2, 447 00:19:47,120 --> 00:19:48,853 a little sh--hole place. 448 00:19:48,855 --> 00:19:50,454 - I know it. - You know it? Room nine. 449 00:19:50,456 --> 00:19:51,956 - Got it. - Don't be late. 450 00:19:51,958 --> 00:19:52,957 - I won't. - Don't be late. 451 00:19:52,959 --> 00:19:54,959 - I won't. - All right, bye. 452 00:20:10,309 --> 00:20:11,475 - Perfecto. 453 00:20:12,978 --> 00:20:15,379 I see he has a stranger handle his money now. 454 00:20:15,381 --> 00:20:18,549 - How long you been watching me? 455 00:20:18,551 --> 00:20:20,351 - Relax. 456 00:20:20,353 --> 00:20:21,419 If I wanted you to be hurt, 457 00:20:21,421 --> 00:20:23,721 you would be hurt. 458 00:20:23,723 --> 00:20:27,258 - I don't think we've been properly introduced. 459 00:20:27,260 --> 00:20:28,726 - But you know who I am. 460 00:20:28,728 --> 00:20:30,228 - Yeah. Yeah. 461 00:20:30,230 --> 00:20:31,696 Johnny told me a few things. 462 00:20:31,698 --> 00:20:33,698 - Mmm. 463 00:20:33,700 --> 00:20:37,602 And you're afraid that my dispute with Johnny 464 00:20:37,604 --> 00:20:41,105 extends to you, yes? 465 00:20:41,107 --> 00:20:42,607 I assure you that's not the case. 466 00:20:42,609 --> 00:20:43,975 - Then put the gun down. 467 00:20:47,346 --> 00:20:50,248 - There you go. 468 00:20:50,250 --> 00:20:51,749 You know, someday, 469 00:20:51,751 --> 00:20:54,585 my father will be gone. 470 00:20:54,587 --> 00:20:55,920 But I see no reason 471 00:20:55,922 --> 00:20:58,422 why all this business should have to stop. 472 00:20:58,424 --> 00:20:59,724 Do you agree? 473 00:20:59,726 --> 00:21:02,793 - Me? I work for whoever cuts my checks. 474 00:21:05,731 --> 00:21:08,532 - I think you and I should be friends. 475 00:21:08,534 --> 00:21:10,368 - Yeah. 476 00:21:10,370 --> 00:21:13,537 Thing is your daddy-- 477 00:21:13,539 --> 00:21:17,775 your daddy still runs the show. 478 00:21:17,777 --> 00:21:23,180 So I really don't need any new friends, now, do I? 479 00:21:37,629 --> 00:21:39,463 - Hey, what's up? - Hola. 480 00:21:39,465 --> 00:21:42,099 - Is everything still going according to plan? 481 00:21:42,101 --> 00:21:45,336 - Some things may have to change. 482 00:21:52,477 --> 00:21:55,112 - Hey, doc, when's the first time you realized 483 00:21:55,114 --> 00:21:56,981 that you would be spending the rest of your life 484 00:21:56,983 --> 00:21:59,116 poking pregnant women? 485 00:21:59,118 --> 00:22:01,285 - Ms. DeMarco, let's just try to relax, why don't we? 486 00:22:01,287 --> 00:22:03,921 - Sorry, I'm nervous. 487 00:22:03,923 --> 00:22:05,489 - There we are. 488 00:22:05,491 --> 00:22:08,426 - What am I looking at? 489 00:22:08,428 --> 00:22:10,428 - See this little black shape here? 490 00:22:10,430 --> 00:22:11,962 - Is that my baby? [Chuckles] 491 00:22:11,964 --> 00:22:13,464 It looks like a peanut. 492 00:22:13,466 --> 00:22:16,600 - Well, you won't recognize it as a baby for a few more weeks. 493 00:22:16,602 --> 00:22:18,102 - Is it--is it okay? 494 00:22:18,104 --> 00:22:20,338 Is it doing everything it's supposed to be doing? 495 00:22:20,340 --> 00:22:23,441 - You appear to have a very healthy fetus. 496 00:22:23,443 --> 00:22:24,975 And for the next 35 weeks, 497 00:22:24,977 --> 00:22:28,612 you and the peanut are in lockstep. 498 00:22:28,614 --> 00:22:29,980 When you're hungry, the peanut's hungry. 499 00:22:29,982 --> 00:22:31,882 When you're tired, the peanut's tired. 500 00:22:31,884 --> 00:22:34,285 And when you're distressed-- 501 00:22:34,287 --> 00:22:36,454 - the peanut's distressed? - So what you have to do now 502 00:22:36,456 --> 00:22:38,656 is to create a healthy climate for yourself because that's how 503 00:22:38,658 --> 00:22:40,491 you create a healthy climate for the baby. 504 00:22:40,493 --> 00:22:42,860 - So does that mean I have to quit my job? 505 00:22:42,862 --> 00:22:43,828 - That depends. 506 00:22:43,830 --> 00:22:45,963 What's your job? 507 00:22:45,965 --> 00:22:47,965 - Just clerical work and, you know, 508 00:22:47,967 --> 00:22:49,867 pushing papers and stuff. 509 00:22:49,869 --> 00:22:52,303 - Pushing papers should be just fine. 510 00:22:52,305 --> 00:22:54,271 That is, unless the papers start to push back. 511 00:22:57,843 --> 00:23:00,511 - Wow. - [Chuckles] 512 00:23:00,513 --> 00:23:01,645 - The girl didn't have much on her, 513 00:23:01,647 --> 00:23:03,547 just a letter and a passport. 514 00:23:03,549 --> 00:23:04,982 The passport's a pretty good forgery. 515 00:23:04,984 --> 00:23:06,917 Would've made it through if it weren't for that 516 00:23:06,919 --> 00:23:08,252 missing persons you had out. 517 00:23:08,254 --> 00:23:09,854 - How is she? 518 00:23:09,856 --> 00:23:11,489 - Scared. Tired, I think. 519 00:23:11,491 --> 00:23:12,923 It's a long flight from Kiev. 520 00:23:12,925 --> 00:23:14,392 - What do you mean "from Kiev"? 521 00:23:14,394 --> 00:23:15,926 - Well, that's where she came in from. 522 00:23:15,928 --> 00:23:18,262 - No, lina was already in the U.S. 523 00:23:18,264 --> 00:23:19,663 - I don't know what to tell you, 524 00:23:19,665 --> 00:23:22,099 but our girl was definitely inbound. 525 00:23:24,736 --> 00:23:26,337 - That's not lina. 526 00:23:29,508 --> 00:23:32,443 Who gave you this? 527 00:23:32,445 --> 00:23:33,944 - Government of Ukraine. 528 00:23:33,946 --> 00:23:35,946 - What's your name? 529 00:23:35,948 --> 00:23:38,516 - Lina veselov. - No, what's your name? 530 00:23:38,518 --> 00:23:41,852 - Lina allochka veselov. 531 00:23:41,854 --> 00:23:44,355 - You're not 19. 532 00:23:44,357 --> 00:23:47,558 How old are you? 15? 16? 533 00:23:47,560 --> 00:23:49,427 - [Speaking Russian] 534 00:23:49,429 --> 00:23:51,028 - I don't know who you are, 535 00:23:51,030 --> 00:23:53,964 but I know that you are not lina. 536 00:23:53,966 --> 00:23:55,433 And since you have no legitimate I.D., 537 00:23:55,435 --> 00:23:57,868 I will happily detain you for the rest of your natural life. 538 00:23:57,870 --> 00:24:00,504 [Speaking Russian] 539 00:24:02,808 --> 00:24:06,811 Now, who sent you here? 540 00:24:08,980 --> 00:24:11,382 - My father. 541 00:24:11,384 --> 00:24:13,951 He's sick. He could not come. 542 00:24:13,953 --> 00:24:16,654 And man who make lina her passport, 543 00:24:16,656 --> 00:24:19,790 he put my face because I am too much young. 544 00:24:22,627 --> 00:24:25,229 - Your lina's sister. 545 00:24:25,231 --> 00:24:28,098 Irina. Your name is Irina. 546 00:24:28,100 --> 00:24:29,099 No, look at me. Look. 547 00:24:29,101 --> 00:24:32,937 I know your sister. 548 00:24:32,939 --> 00:24:35,039 We're friends. 549 00:24:37,442 --> 00:24:40,778 - You're woman in letter? 550 00:24:40,780 --> 00:24:42,413 Lina sends letter that she runs. 551 00:24:42,415 --> 00:24:43,981 She has no home. 552 00:24:43,983 --> 00:24:45,783 She--my father says to me 553 00:24:45,785 --> 00:24:47,651 to go and find. 554 00:24:47,653 --> 00:24:49,587 - Scottsdale. 555 00:24:54,593 --> 00:24:57,862 How could she send this if-- 556 00:24:57,864 --> 00:24:59,396 - [speaking Russian] 557 00:25:00,999 --> 00:25:03,067 - Nothing. 558 00:25:05,103 --> 00:25:08,105 [Dramatic music] 559 00:25:08,107 --> 00:25:16,180 ♪ 560 00:25:33,565 --> 00:25:35,633 - You ever miss office work, Warren? 561 00:25:35,635 --> 00:25:38,168 - No, sir. Wind-up toys and ill-fitting suits. 562 00:25:38,170 --> 00:25:39,670 - Wind-up toys, huh? 563 00:25:39,672 --> 00:25:41,138 - What are they even doing? - Oh, them? 564 00:25:41,140 --> 00:25:43,807 They're working within the bounds of the law. 565 00:25:47,379 --> 00:25:51,215 - Hey, good morning, agent Warren. 566 00:25:51,217 --> 00:25:52,383 - What the hell is this? 567 00:25:52,385 --> 00:25:55,586 - Well, this is a-- 568 00:25:55,588 --> 00:25:57,054 what did you call it? 569 00:25:57,056 --> 00:25:59,023 You called it a courtesy call 570 00:25:59,025 --> 00:26:00,891 so you can get your affairs in order. 571 00:26:00,893 --> 00:26:02,159 - I think I can handle this. 572 00:26:02,161 --> 00:26:04,995 Thank you. 573 00:26:04,997 --> 00:26:06,764 Getty national bank. 574 00:26:06,766 --> 00:26:09,099 What was the target? 575 00:26:11,002 --> 00:26:12,870 - Our target was Amber. 576 00:26:12,872 --> 00:26:14,939 She's all over major crimes' wish list. 577 00:26:14,941 --> 00:26:17,675 - When you filed for approval on your bank operation, did you 578 00:26:17,677 --> 00:26:20,878 indicate that detective markham had several accounts there? 579 00:26:20,880 --> 00:26:22,846 - No, sir. - No, sir. 580 00:26:22,848 --> 00:26:24,615 And why would that be? 581 00:26:24,617 --> 00:26:26,550 - Because that would have looked like that we 582 00:26:26,552 --> 00:26:28,953 were recruiting Amber in order to circumvent the warrant 583 00:26:28,955 --> 00:26:31,255 required to enter sid's safe deposit boxes. 584 00:26:31,257 --> 00:26:33,591 - Right. And did you? 585 00:26:33,593 --> 00:26:35,025 - No, sir. 586 00:26:35,027 --> 00:26:38,529 It was a happy accident. 587 00:26:38,531 --> 00:26:41,098 - Detective markham contacted the U.S. attorney's 588 00:26:41,100 --> 00:26:42,099 office this morning. 589 00:26:42,101 --> 00:26:45,235 - Having you brought up on charges. 590 00:26:45,237 --> 00:26:47,237 - This is absurd, sir. 591 00:26:47,239 --> 00:26:48,706 You're not taking this seriously. 592 00:26:48,708 --> 00:26:49,940 - Of course he's taking it seriously. 593 00:26:49,942 --> 00:26:51,141 It's the fourth amendment. 594 00:26:51,143 --> 00:26:53,944 Meaning as our forefathers itemized the pillars 595 00:26:53,946 --> 00:26:55,479 on which to build a Republic, 596 00:26:55,481 --> 00:26:57,748 unlawful search and seizure came up fourth. 597 00:26:57,750 --> 00:26:58,749 - All right, that's enough. 598 00:26:58,751 --> 00:27:00,217 You want to showboat, 599 00:27:00,219 --> 00:27:02,419 take it somewhere else. 600 00:27:02,421 --> 00:27:03,654 - Yeah, right. What am I thinking? 601 00:27:03,656 --> 00:27:06,090 You guys, of course, understand our constitution. 602 00:27:06,092 --> 00:27:07,958 I'm looking forward to speaking with you. 603 00:27:10,929 --> 00:27:13,931 - Sir, the U.S. attorney is not gonna bring me up on charges 604 00:27:13,933 --> 00:27:16,166 once we arrest detective markham for corruption, 605 00:27:16,168 --> 00:27:17,668 trafficking, and murder. 606 00:27:17,670 --> 00:27:18,936 - I'll make a call. 607 00:27:18,938 --> 00:27:20,671 See if can get him to hold off on an indictment. 608 00:27:20,673 --> 00:27:22,840 - Thank you, sir. - No, don't thank me. 609 00:27:22,842 --> 00:27:24,008 This isn't for you. 610 00:27:24,010 --> 00:27:25,175 You get strung up on this, 611 00:27:25,177 --> 00:27:28,145 we're all swinging from the gallows. 612 00:27:28,147 --> 00:27:30,581 Look, I know you think you're some kind of righteous avenger 613 00:27:30,583 --> 00:27:31,815 here, but legal's already 614 00:27:31,817 --> 00:27:34,084 building a firewall between you and the bureau. 615 00:27:34,086 --> 00:27:36,020 And every second that little prick's not in cuffs, 616 00:27:36,022 --> 00:27:39,757 your stock is going down. 617 00:27:39,759 --> 00:27:42,326 - Well, then I shouldn't be wasting my time here, sir. 618 00:27:46,598 --> 00:27:48,532 - How'd that work out for you? - Jesus Christ. 619 00:27:48,534 --> 00:27:50,100 - Did he take your badge? 620 00:27:50,102 --> 00:27:51,669 - I'm not doing this with you right now. 621 00:27:51,671 --> 00:27:54,171 - This might be our last chance we have to chat, Mike. 622 00:27:54,173 --> 00:27:55,606 Once you're indicted, your lawyers will probably 623 00:27:55,608 --> 00:27:57,007 advise you otherwise. 624 00:27:57,009 --> 00:27:58,942 - You know, you think you're so smart, don't you? 625 00:27:58,944 --> 00:28:01,445 - I'm not frigging socrates, but actually I do. 626 00:28:01,447 --> 00:28:03,614 - Yeah, yeah, this little run-and-tell-dad routine here? 627 00:28:03,616 --> 00:28:05,949 You think the bureau's actually gonna fall for that? 628 00:28:05,951 --> 00:28:08,619 - Well, I don't see you smiling. 629 00:28:08,621 --> 00:28:10,521 - I'm saving it. - Let me tell you something. 630 00:28:10,523 --> 00:28:12,523 I've been doing this job for a while. 631 00:28:12,525 --> 00:28:14,625 And one thing that you learn really fast 632 00:28:14,627 --> 00:28:16,694 when you're working on the street 633 00:28:16,696 --> 00:28:20,230 is how to smell the difference between strong and scared. 634 00:28:20,232 --> 00:28:21,231 [Inhales deeply] 635 00:28:21,233 --> 00:28:24,034 Right now, I think I smell scared. 636 00:28:24,036 --> 00:28:25,135 Wow. 637 00:28:25,137 --> 00:28:26,737 - Still smell scared? 638 00:28:26,739 --> 00:28:28,505 - You're blooming, kid. 639 00:28:28,507 --> 00:28:29,506 - Yeah. - You're blooming. 640 00:28:29,508 --> 00:28:33,077 [Grunts] 641 00:28:33,079 --> 00:28:34,978 How you've managed to... 642 00:28:34,980 --> 00:28:37,915 Cause me so much trouble... 643 00:28:37,917 --> 00:28:39,917 Is baffling. 644 00:28:39,919 --> 00:28:42,553 You're stupid, cocky. 645 00:28:42,555 --> 00:28:44,154 You're sloppy. 646 00:28:44,156 --> 00:28:45,989 - And I'm still gonna catch you, too. 647 00:28:49,227 --> 00:28:50,561 Get off of me. 648 00:28:50,563 --> 00:28:52,396 Geez. - You. 649 00:28:52,398 --> 00:28:53,664 This is you and me. 650 00:28:53,666 --> 00:28:55,766 This is our dance now, okay? 651 00:28:55,768 --> 00:28:58,602 You want it to end, you're gonna have to end it. 652 00:28:58,604 --> 00:29:00,504 - That's the plan, asshole. - Yeah? 653 00:29:00,506 --> 00:29:02,339 - [Grunts] Jesus! 654 00:29:08,747 --> 00:29:09,947 - Oh. 655 00:29:14,753 --> 00:29:17,254 [Laughs] 656 00:29:35,039 --> 00:29:36,039 - I just-- I let him sucker me in. 657 00:29:36,041 --> 00:29:37,975 I'm so stupid. 658 00:29:37,977 --> 00:29:39,243 - No. 659 00:29:39,245 --> 00:29:41,111 There's nothing stupid about being passionate. 660 00:29:41,113 --> 00:29:42,980 Sometimes a man has to take action, you know. 661 00:29:42,982 --> 00:29:45,415 - Yeah? Well, now Clark wants to babysit my whole op 662 00:29:45,417 --> 00:29:47,751 like I'm some child. 663 00:29:47,753 --> 00:29:49,153 - And you ripped your suit. 664 00:29:56,060 --> 00:29:58,262 It's a bitch, isn't it? 665 00:29:58,264 --> 00:30:01,331 Realizing the bureau's turned against you? 666 00:30:03,968 --> 00:30:06,303 - I don't know. 667 00:30:06,305 --> 00:30:08,772 Maybe they're right. Maybe they should indict me. 668 00:30:08,774 --> 00:30:10,440 - No, you're being too hard on yourself, Mike. 669 00:30:10,442 --> 00:30:14,278 This whole thing runs according to a very basic arithmetic. 670 00:30:14,280 --> 00:30:16,446 Unfortunately, it only becomes clear once you got the bad guy 671 00:30:16,448 --> 00:30:18,448 in cuffs. 672 00:30:18,450 --> 00:30:21,118 You weigh the damage that you did versus the damage 673 00:30:21,120 --> 00:30:22,953 that he would have. 674 00:30:22,955 --> 00:30:25,589 Long as you're in the black, it's all good. 675 00:30:25,591 --> 00:30:27,524 You're in the black. 676 00:30:27,526 --> 00:30:29,960 - What if I can't catch him? 677 00:30:29,962 --> 00:30:32,963 What if I've done what I've done and there's no victory 678 00:30:32,965 --> 00:30:36,033 to tip the scale? 679 00:30:36,035 --> 00:30:38,101 - Well, maybe that's where atonement comes in. 680 00:30:41,539 --> 00:30:44,107 - Except I'm not interested in atonement. 681 00:30:50,114 --> 00:30:51,949 - You're sure this is from your sister? 682 00:30:51,951 --> 00:30:54,618 - Yes. Yes, it is lina. 683 00:30:54,620 --> 00:30:57,120 Look. She calls me zaichik. 684 00:30:57,122 --> 00:30:58,555 It means-- - rabbit. 685 00:30:58,557 --> 00:31:01,225 - Yes, rabbit. Zaichik. 686 00:31:01,227 --> 00:31:03,527 It is lina. 687 00:31:03,529 --> 00:31:07,064 In letter, she says woman comes to save her. 688 00:31:07,066 --> 00:31:10,400 Lives with bad man but is take away. 689 00:31:10,402 --> 00:31:11,568 You are woman? 690 00:31:11,570 --> 00:31:13,871 - Yeah. 691 00:31:15,573 --> 00:31:17,007 - You are very brave. 692 00:31:17,009 --> 00:31:19,710 - No. She's the brave one. 693 00:31:19,712 --> 00:31:22,312 - Yes. She also. 694 00:31:22,314 --> 00:31:24,481 She runs from man who wants her as wife. 695 00:31:24,483 --> 00:31:26,516 She hides in truck. 696 00:31:26,518 --> 00:31:30,554 She is afraid, but she says... 697 00:31:30,556 --> 00:31:34,491 - "At least I'm in America." 698 00:31:36,761 --> 00:31:38,395 How was this folded when you got it? 699 00:31:38,397 --> 00:31:41,198 Was it like this, with the writing on the outside 700 00:31:41,200 --> 00:31:43,000 when you got it? 701 00:31:43,002 --> 00:31:45,502 - Yes, yes, it is how it comes. 702 00:31:47,438 --> 00:31:48,739 - I'm gonna need to take this as evidence. 703 00:31:48,741 --> 00:31:50,040 I'm gonna get you a flight back to Kiev. 704 00:31:50,042 --> 00:31:52,042 - Nyet. I don't leave. 705 00:31:52,044 --> 00:31:54,411 Only with lina. 706 00:31:54,413 --> 00:31:56,246 No, I swear to father. 707 00:31:56,248 --> 00:31:57,314 I swear it. 708 00:32:00,084 --> 00:32:01,919 - Send her back to Kiev. 709 00:32:01,921 --> 00:32:04,087 There's nothing for her here. 710 00:32:11,396 --> 00:32:14,131 - Ah, sh--. 711 00:32:14,133 --> 00:32:15,699 [Scoffs] 712 00:32:21,272 --> 00:32:23,440 - Mike. 713 00:32:23,442 --> 00:32:25,575 - Where are we at on Amber? - Nowhere. 714 00:32:25,577 --> 00:32:27,911 She hasn't called yet. 715 00:32:27,913 --> 00:32:31,415 I heard you scrapped it up with sid. 716 00:32:31,417 --> 00:32:33,116 Why didn't you run his ass in right there 717 00:32:33,118 --> 00:32:35,152 for assaulting a federal agent? 718 00:32:35,154 --> 00:32:37,054 - Because I kind of started it. 719 00:32:37,056 --> 00:32:38,088 - Smart. 720 00:32:38,090 --> 00:32:39,823 - Yeah. [Chuckles] 721 00:32:39,825 --> 00:32:41,825 Come tomorrow, it won't mean anything. 722 00:32:41,827 --> 00:32:44,094 - Yeah, says the guy sporting a black eye. 723 00:32:44,096 --> 00:32:45,929 - What, this? 724 00:32:45,931 --> 00:32:47,264 This is nothing. 725 00:32:47,266 --> 00:32:50,834 This is-- this is an echo. 726 00:32:50,836 --> 00:32:54,271 It's just a reminder of something in the past. 727 00:32:54,273 --> 00:32:57,975 I'll wear a thousand of these to catch that guy. 728 00:32:57,977 --> 00:33:00,110 We do what we have to, Charlie, 729 00:33:00,112 --> 00:33:02,779 even if it hurts. 730 00:33:02,781 --> 00:33:04,348 Especially if it hurts. 731 00:33:13,691 --> 00:33:16,093 [Exhales deeply] 732 00:33:36,948 --> 00:33:38,715 What's that? 733 00:33:38,717 --> 00:33:40,717 - More echoes. 734 00:33:51,629 --> 00:33:52,796 - Stay back. 735 00:33:52,798 --> 00:33:54,331 - Guns now? 736 00:33:54,333 --> 00:33:58,001 [Grunting] 737 00:33:58,003 --> 00:34:00,937 [Gunfire] 738 00:34:06,744 --> 00:34:11,648 - It sounds like an accident. 739 00:34:11,650 --> 00:34:16,520 Juan's on some misguided mission and Briggs, he-- 740 00:34:16,522 --> 00:34:18,355 it was a mix-up. 741 00:34:18,357 --> 00:34:20,524 - In a manner of speaking. 742 00:34:20,526 --> 00:34:22,426 - Well, if Juan's not there posing as jangles, then-- 743 00:34:22,428 --> 00:34:24,161 - Juan made a mistake, no doubt. 744 00:34:24,163 --> 00:34:25,429 He had no idea what the hell 745 00:34:25,431 --> 00:34:27,164 he was doing when he put that bandana on his face. 746 00:34:27,166 --> 00:34:28,932 And that mistake cost him his life. 747 00:34:28,934 --> 00:34:31,168 But let me tell you something. 748 00:34:31,170 --> 00:34:33,770 None of that happens-- none of it-- 749 00:34:33,772 --> 00:34:37,040 if Briggs wasn't perpetuating a long-term criminal enterprise. 750 00:34:37,042 --> 00:34:39,342 Juan's not looking at him if he's not skimming drugs, 751 00:34:39,344 --> 00:34:41,812 if he's not selling them to bello, if he's-- 752 00:34:44,215 --> 00:34:46,416 if he's not odin rossi. 753 00:34:54,125 --> 00:34:58,595 - Why don't I just go to the bureau with this? 754 00:34:58,597 --> 00:35:00,597 - I'm leaving the house when I'm done with this Amber case. 755 00:35:00,599 --> 00:35:03,600 - Come on. - I'm pregnant. 756 00:35:04,702 --> 00:35:06,069 - You're pregnant? 757 00:35:06,071 --> 00:35:08,405 - And it's Briggs'. 758 00:35:08,407 --> 00:35:09,806 - Charlie. 759 00:35:09,808 --> 00:35:13,710 - Mike... 760 00:35:13,712 --> 00:35:16,113 I need your help. 761 00:35:16,115 --> 00:35:20,383 I can't turn him in. 762 00:35:20,385 --> 00:35:23,386 He's the father of my child. 763 00:35:23,388 --> 00:35:25,255 And I still love him, you know. 764 00:35:25,257 --> 00:35:27,457 - Okay, okay. 765 00:35:27,459 --> 00:35:28,625 - If you're gonna be living with him, 766 00:35:28,627 --> 00:35:31,761 you have to be the one that makes the decision. 767 00:35:31,763 --> 00:35:34,464 I've got too much to think about right now. 768 00:35:34,466 --> 00:35:35,932 - Why me? 769 00:35:35,934 --> 00:35:39,970 - Because you're not sentimental, Mike. 770 00:35:39,972 --> 00:35:42,339 - Yes, I am. 771 00:35:48,646 --> 00:35:52,682 Okay. Okay. 772 00:35:52,684 --> 00:35:54,918 We're all set up to arrest sid in the g.T.F. Tomorrow 773 00:35:54,920 --> 00:35:56,586 at the border. 774 00:35:56,588 --> 00:36:01,525 I have to arrest Briggs to keep his cover. 775 00:36:01,527 --> 00:36:03,760 I could just keep him. 776 00:36:03,762 --> 00:36:05,529 I-- 777 00:36:07,131 --> 00:36:10,200 - whatever you do with the tape, 778 00:36:10,202 --> 00:36:12,769 be careful. 779 00:36:54,545 --> 00:36:56,813 - Saturn and marconi. Where's that? 780 00:36:56,815 --> 00:36:57,914 Huntington park? 781 00:36:57,916 --> 00:37:00,483 [Mouths silently] 782 00:37:00,485 --> 00:37:02,619 Okay, I don't know if I can make it there that fast. 783 00:37:03,921 --> 00:37:05,222 Yeah. 784 00:37:05,224 --> 00:37:07,591 Yeah, I'm on my way. 785 00:37:07,593 --> 00:37:10,093 - What's going on? 786 00:37:10,095 --> 00:37:12,162 - She wants to meet up, make amends. 787 00:37:12,164 --> 00:37:13,663 - Amends? You sure about that? 788 00:37:13,665 --> 00:37:15,732 - I really don't care. Either way, I'm bringing her in. 789 00:37:15,734 --> 00:37:17,434 - I'd come with, but I'm headed to the border right now. 790 00:37:17,436 --> 00:37:19,169 - That's fine. Can you give me a support team? 791 00:37:19,171 --> 00:37:21,037 - Yeah, I'll call it in. You said saturn and marconi? 792 00:37:21,039 --> 00:37:22,439 - I got 30 minutes. 793 00:37:22,441 --> 00:37:24,908 - They'll be there. 794 00:37:24,910 --> 00:37:27,177 [Knocking] 795 00:37:32,850 --> 00:37:34,918 - Hey. - Hey. 796 00:37:34,920 --> 00:37:36,786 - Nobody saw you? 797 00:37:36,788 --> 00:37:38,888 - I've been sneaking out of that place my whole life. 798 00:37:38,890 --> 00:37:40,257 - Yeah. 799 00:37:45,930 --> 00:37:48,265 Hey, so, can I talk to you real quick? 800 00:37:48,267 --> 00:37:49,299 - If you're worried about money... 801 00:37:49,301 --> 00:37:50,600 - I'm not, I told you-- 802 00:37:50,602 --> 00:37:52,035 - I have something to help us. 803 00:37:57,708 --> 00:37:59,309 - What did you do? 804 00:37:59,311 --> 00:38:01,411 - What? You're stealing his daughter. 805 00:38:01,413 --> 00:38:03,546 You might as well steal his money, too. 806 00:38:05,616 --> 00:38:07,984 Johnny? 807 00:38:07,986 --> 00:38:09,619 - What did you do? 808 00:38:20,464 --> 00:38:23,466 [Rock music plays over radio] 809 00:38:23,468 --> 00:38:31,541 ♪ 810 00:38:33,444 --> 00:38:34,844 - [Honks horn] 811 00:38:37,014 --> 00:38:39,249 Come on! 812 00:38:50,094 --> 00:38:52,762 [Car crashing] 813 00:38:52,764 --> 00:38:56,333 [Tires screeching] 814 00:39:14,952 --> 00:39:18,788 - Amber--Amber, please don't do-- 815 00:39:18,790 --> 00:39:20,824 don't do this! 816 00:39:20,826 --> 00:39:22,192 Please, Amber. 817 00:39:22,194 --> 00:39:23,493 No! 818 00:39:23,495 --> 00:39:31,568 ♪ 819 00:39:49,253 --> 00:39:51,321 - What the hell is this? 820 00:41:26,684 --> 00:41:29,118 - [Speaking spanish] 821 00:41:29,120 --> 00:41:30,253 - I don't know how you drink this 822 00:41:30,255 --> 00:41:31,454 with so much sh-- in there, Martinez. 823 00:41:31,456 --> 00:41:32,789 - That's a good cookie recipe in there. 824 00:41:32,791 --> 00:41:35,124 - Mitigation. Precinct coffee's like sucking petroleum 825 00:41:35,126 --> 00:41:36,593 out of an asshole. - Nice. 826 00:41:36,595 --> 00:41:37,827 - I don't know. I like the petroleum. 827 00:41:37,829 --> 00:41:39,429 - I think you just like the asshole. 828 00:41:39,431 --> 00:41:41,331 - Anybody know why sid's late? - Who knows? 829 00:41:41,333 --> 00:41:43,099 Man operates on a higher level. 830 00:41:43,101 --> 00:41:44,934 - Speak for yourself, Archie. 831 00:41:44,936 --> 00:41:48,104 Paulie here, he's walking in the clouds. 832 00:41:48,106 --> 00:41:49,639 - Jesus Christ. What happened to you? 833 00:41:49,641 --> 00:41:51,774 - Picked a fight and I lost. 834 00:41:51,776 --> 00:41:56,012 - I hope you got the moral victory at least. 835 00:41:56,014 --> 00:41:58,214 - Let's go. We got a long ride.